Всегда печальная страница жестокой памятной войны…

Ко Дню памяти жертв Холокоста.

 1. Анна Франк и её дневник

 2. Почему  стоит прочитать дневник  голландской девочки

3. Полезные ссылки

4. Культурная память об Анне 

5. Презентация (в разделе "Пособия ШБ")здесь: https://bibliodobavki.nethouse.ru/

Война всегда есть холокост –

не только для евреев… 

Холокост" значит "сожженный целиком". За этим словом стоит история систематического, планомерного истребления еврейского народа нацистами. Холокостом эти события стали называть после Войны, в конце 1950-х годов. День памяти жертв Холокоста был установлен Генассамблеей ООН в 2005 году. И отмечается  Международный день памяти жертв Холокоста — отмечается 27 января.

Гитлер уже в 1919 году жаждал "окончательного решения еврейского вопроса. Как и полного уничтожения СССР и русских.. Поэтому …

Война всегда есть холокост –

не только для евреев…

Многие знают про дневник Тани Савичевой, но мало кто знает про дневник Анны Франк..

Ее дневник рассказывает об ужасах Холокоста. В нем девочка описывает дни и ночи, проведенные в тайном убежище. Но мы ничего не знаем о ее днях, проведенных в лагере смерти. У детей, оказавшихся в местах массового уничтожения нацистами, практически не было шансов выжить. Когда ребенок попадал в концлагеря, его разлучали со взрослыми и почти всегда сразу убивали...

Родители Анны очень быстро поняли, что с приходом к власти Гитлера ничего хорошего не будет.

Аннелиз Мари Франк , младшая дочь отставного офицера и предпринимателя Отто Франка и его жены Эдит Франк родилась во Франкфурте-на-Майне в 1929 году. Франки, представители просвещенного бюргерства, меломаны и сторонники идей "антиавторитарного" воспитания. С приходом к власти Гитлера в Германии им больше нет места. Неприкрыто антисемитская политика национал-социалистов побудила Отто Франка принять деловое предложение и переехать в Амстердам. . Отец Анны занимался бизнесом и в 1934 году приобрёл в Нидерландах фирму Opekta, где изготавливали пектин — растительный заменитель желатина. Среди покупателей фирмы числилась также немецкая армия. Но торговые отношения с Вермахтом не уберегли семью Франк от антисемитских репрессий.

6 июля 1942 года, после того, как нацисты оккупировали Голландию, Франки перебрались в заранее подготовленное убежище - подвал в задней части дома по адресу Принсенграхт, 263.

Первая запись датируется днём её рождения — 12 июня 1942 года. "Очень надеюсь, что смогу тебе все доверить так, как не доверяла еще никому, а от тебя жду помощи и поддержки", записала  в день своего 13-летия Анна Франк  в только что полученном в подарок дневнике - небольшой книжечке в красно-белую клеточку. А спустя 13 дней на имя старшей сестры Анны — Марго — пришла повестка из гестапо. Именно поэтому, начиная с июля 1942 года и до отправки в концлагерь в августе 1944 года, семья Франк скрывалась в убежище на заднем дворе фирмы отца. Отто Франк пытался получить визу в США, чтобы спасти семью от преследований, но эмигрировать им не удалось.

Летом 1942 года нацисты пригрозили обысками в доме, если голландцы и дальше будут отказываться доставлять свои велосипеды. Велосипед - это ценное имущество во время войны, поэтому нацисты хотят конфисковать все велосипеды. При обыске  здания на Принсенграхте, существует высокий риск того, что скрывающиеся будут обнаружены в заднем здании.  Поэтому необходимо лучше замаскировать тайник: помощник Йохан Воскуйл строит поворотный книжный шкаф.

Здесь они надеялись пережить нацизм. В том, что Гитлер скоро потерпит поражение, не сомневалась и Анна. В подвале, вход в который был замаскирован под книжный шкаф, семья провела больше двух лет.

Сила дневника Анны Франк - в его тихой подлинности, отсутствии очевидных "ужасов войны" и нацизма. Девочка описывает, как шелестит каштан - единственное дерево, которое ей видно из подвального оконца, как ссорятся между собой обитатели тесного подвала. Мы становимся почти смущенными свидетелями физиологического самопознания взрослеющей женщины, ее болезненной неприязни к матери (увы, свойственной этому возрасту) и столь же надрывной любви к отцу.

Вместе с ней мы мечтаем отправиться в магазин и купить все-все, чего душа пожелает: "летние и зимние блузки", "школьные и нарядные туфли", пеструю шерсть для шарфа... И в новом шарфе хотим отправиться на замерзший канал - полететь на коньках под руку с кузеном: "Мы были бы такой красивой парой".

Сначала Анна вела дневник только для себя. Весной 1944 года она услышала по нидерландскому радио Оранье выступление министра образования Нидерландов Болкештейна. В своей речи он призывал граждан сохранять любые документы, которые станут доказательством страданий народа в годы немецкой оккупации. Одним из важных документов были названы дневники.Под впечатлением от выступления Анна решила на основе дневника написать роман. Она тут же начинает переписывать и редактировать свой дневник, параллельно продолжая пополнять первый дневник новыми записями.

Сам дневник Анна получила в качестве подарка от своего отца Отто на свой 13-й день рождения, 12 июня 1942 года, и в тот же день сделала там свою первую запись. Хотя сам дневник представлял собой маленький альбом для автографов, Анна решила использовать его именно в качестве дневника. С первой же записи она вела дневник в письмах на нидерландском языке (первым её языком был немецкий, но и нидерландский она начала учить с раннего детства), которые адресовала вымышленной ею подруге. В них она рассказывала Китти всё, что происходило с ней и с другими обитателями убежища каждый день.

В дневнике Анна писала от первого лица о своих переживаниях, об обстановке дома, о радостях и неурядицах в году оккупации немцами Нидерландов, о первых влюблённостях, об убежище, где она с семьёй и другими людьми пряталась от нацистов. Анна рассказывала то, что видела, чувствовала и переживала она сама и её семья.

Евреи должны носить жёлтую звезду; евреи должны сдать велосипеды; евреям нельзя ездить в трамвае; евреям нельзя ездить в автомобилях, даже в частных; евреям можно делать покупки только от трёх до пяти; евреям разрешено ходить только к еврейскому парикмахеру; евреям после восьми вечера и до шести часов утра нельзя выходить на улицу; евреям нельзя появляться ни в театрах, ни в кино, ни в каких местах для развлечения; евреям нельзя ходить ни в бассейн, ни на теннисный корт, ни на хоккейное поле, ни на другие спортплощадки; евреям нельзя заниматься греблей, евреям вообще нельзя заниматься никаким спортом в общественных местах; после восьми вечера евреям нельзя сидеть в своём саду, ни в саду своих знакомых; евреям нельзя ходить в гости к христианам; еврейские дети должны ходить в еврейские школы, и прочая, и прочая.

 Свой дневник Анна назвала «Het Achterhuis» (рус.«В заднем доме»). В русской версии — «Убежище».

Но  4 августа 1944 года убежище Франков (в котором, кроме Анны, ее родителей и сестры, скрывалось еще восемь человек) было обнаружено полицией.

Запись  от 19 ноября 1942:

«Немцы звонят в каждую дверь и спрашивают, не живут ли в доме евреи… Вечером, когда темно, я вижу колонны людей с плачущими детьми. Они идут и идут, осыпаемые ударами и пинками, которые почти сбивают их с ног. Никого не осталось — старики, младенцы, беременные женщины, больные — все тронулись в этот смертельный поход.»

 Считается доказанным, что Франки стали жертвами предательства. Но имя предателя точно не известно до сих пор, несмотря на неоднократно возобновлявшиеся расследования. Предположительно это был кто-то из бывших сотрудников Отто Франка.

Последнюю запись Анна Франк сделала в своем дневнике 1 августа 1944 года - за три дня до ареста: "...Я снова принимаю легкомысленный вид, скрывая все, что у меня на душе, и ищу способ, чтобы стать такой, какой я хотела бы и могла бы быть, если бы (...) не было на свете других людей".

Семью депортировали в концлагерь Берген-Бельзен. В лагере Берген-Бельзен находились около 3,5 тысячи детей в возрасте до 15 лет, дети были из самых разных стран - из Нидерландов, Польши, Венгрии, Франции. Больше всего здесь было преследуемых нацистами евреев

    Отец Анны Отто Франк, единственный переживший Холокост обитатель "убежища" на Принсенграхт, 263, опубликовал дневник своей дочери в 1950 году.  Но именно с Отто Франка начинается история фальсификации исходного текста: движимый самыми лучшими побуждениями, Отто Франк подверг дневник дочери цензуре, "вычистив" из него не только обидные слова о матери и наиболее интимные пассажи, но и резкие выпады против немцев и голландцев. Анна, мечтавшая стать писательницей, и сама неоднократно переписывала свой дневник: начатый в форме писем, он затем начал принимать форму романа. Реальные обитатели подвала меняли имена и получали псевдонимы.

    Во время ареста Анна либо обронила дневник в спешке, либо по какой-то причине не смогла его взять с собой. Сразу после её ареста, коллега её отца Мип Гиз сумела стащить дневник и спрятала его в ящике своего стола, рассчитывая отдать его Анне, когда та вернётся. Когда отец Анны Отто Франк вернулся из заключения и узнал, что Анна мертва, Гиз отдала ему дневник.

Получив дневник, Отто затем начал переводить отдельные фрагменты на немецкий и посылать их его матери в Швейцарию. Когда ему предложили издать дневник, он изначально отказался, так как во-первых, дневник содержал чересчур интимные вещи, которых в литературе (а тем более в текстах, написанных от лица детей) тогда касаться было не принято, а во-вторых, он не хотел порочить память о других обитателях «Убежища». Затем, согласившись на публикацию, Отто начал его перерабатывать: имея оригинал и авторскую переработку, которую Анна не успела закончить, Отто составил из них третью версию (довольно сокращённый, по сравнению с самим дневником, вариант, где все персонажи носили те имена, что Анна придумала им во время переработки).

Оригинал дневника Отто Франк завещал Нидерландскому государственному институту военной документации (англ.). После его смерти в 1980 году все авторские права на дневник отошли Фонду Анны Франк в Базеле. В 1991 году, под редакцией Мирьям Пёльцер и с одобрения Фонда, была выпущена немного расширенная версия дневника, в которой к третьей версии было добавлено несколько новых, ранее не публиковавшихся, фрагментов (это были пять листов из оригинальной рукописи Анны, которые Отто Франк изъял из публикации, потому что Анна в них нелестно отзывалась о её матери Эдит и о браке её родителей). Новое издание примерно на четверть длиннее первого. В оригинальном полном виде дневник Анны никогда не издавался.

. В 2009 году дневник был признан объектом реестра "Память мира" ЮНЕСКО. Сегодня дневник Анны Франк переведен на 70 языков.

Впервые на русском языке, под названием «Дневник Анны Франк», книга вышла в издательстве «Иностранная литература» в 1960 году в переводе Риты Райт-Ковалёвой и с предисловием Ильи Эренбурга, который в нём писал:

«За шесть миллионов говорит один голос — не мудреца, не поэта — обыкновенной девочки… <…> Дневник девочки превратился и в человеческий документ большой значимости, и в обвинительный акт.     »

В марте 2020 года исполнилось 75 лет со дня смерти Анны Франк — автора дневника, который также называют художественным романом о преступлениях нацистов против еврейского народа.

Несмотря на наличие оригинальных рукописных текстов, существует версия, что дневник — фальсификация. Распространено утверждение, что дневник написан шариковой ручкой, хотя их стали использовать только в 1951 году. Экспертиза доказала, что на двух страницах дневника действительно есть записи, сделанные современной ручкой, но их внесли позднее и они не имеют отношения к содержанию дневника. Весь остальной текст написан чернилами, простым и цветным карандашом. К примеру, историк Константин Залесский в интервью изданию «360» заявил, что следует считать, что дневник настоящий, пока не доказано обратное. Он также ссылается на экспертизы, доказывающие подлинность текста.

В «Энциклопедия холокоста» аналогичные детские рукописи, написанные в эпоху холокоста, подразделяются на три категории. Каждая включает десятки авторов:

•   Дневники беженцев, то есть детей, которые бежали с оккупированных немцами территорий;

•  Дневники детей, скрывавшихся в тайных убежищах;

•   Дневники детей, написанные в гетто или концлагерях.

Анна Франк, как и ее сестра Марго, покоится в братской могиле на территории бывшего лагеря Берген-Бельзен под Ганновером.

В 1960 году особняк, где семья Франк обустроила убежище, стал мемориальным
комплексом. На сайте дома-музея можно посетить виртуальную экскурсию по помещению, где от нацистских гонений скрывалась Анна и её близкие. В самом музее хранится оригинал дневника, а также показывают биографический фильм об Анне Франк. Там рассказывается об их быте, о том, как их снабжали продуктами, и как люди отмечали праздники в заточении. Экспозиция включает в себя также личные вещи, фотографии и материалы на тему холокоста.

Концлагерь Берген-Бельзен - эта бывшая  территория ужаса, сегодня укрыта  густым вересковым  ковром.Сюда, как и в дом-музей Анны Франк в Амстердаме, ежегодно приходят тысячи людей.

 На символической могиле лежат плюшевые мишки и шоколадки, стоят свечи и висят целые гирлянды японских журавликов.

 

Многие, блюдя еврейский обычай, приносят камни и кладут их на могилу.

"Любима и не забыта", - написано на одном из таких камней.

А мы скорбим о тех, кто смертью выбит.

Ушли они туда, где, верно, правда есть,

чтоб мы мудрей и чище были здесь…

Почему стоит прочитать ДНЕВНИК голландской девочки Анны Франк ?

1. . Это отличное познание истории, а также культуры фашизма времен войны, со слов человека, жившего в тот период.
2. . Это психологический рассказ, над которым стоит поразмыслить. А что бы вы сделали в такой ситуации?
3. . Это история жизни людей, которым пришлось жить взаперти на протяжении нескольких лет.
4. . Это история об одиночестве, выносливости, любви, ненависти, страхе.
5. . Это история о жизни и смерти.

Рекомендательные ссылки по теме:

1. Виртуальное путешествие по подвалу Анны. https://www.annefrank.org/de/anne-frank/das-hinterhaus/
2. Откройте для себя секретное приложение: здесь Анна Франк пряталась более двух лет во время Второй мировой войны, и именно здесь она вела свой дневник.
3. Войти в помещение https://www.annefrank.org/de/anne-frank/das-hinterhaus/raum-mit-bucherschrank/
4. Комната с книжным шкафом. Поворотный книжный шкаф скрывает секретный вход в заднюю часть здания. Откройте для себя эти комнаты https://www.annefrank.org/de/anne-frank/das-hinterhaus/raum-mit-bucherschrank/
5. Официальный сайт Музея Анны Франк https://www.annefrank.org/de/
6. Аудокнига здесь: https://audiokniga-dvd.ru/dnevnik-anny-frank-2/
7. Анна Франк ( виртуальное издание фото и биографии)
8. https://artsandculture.google.com/exhibit/anne-frank/wQi4lSIy?hl=ru
9. Аудиокнига Убежище. Дневник в письмах автор Анна Франк читает Евгений Волоцкий
10. https://knigavuhe.org/book/ubezhishhe-dnevnik-v-pismakh/
11. Фрагменты комикса «Мы все знали, что означает повестка от СС»: https://meduza.io/feature/2018/03/18/my-vse-znali-chto-oznachaet-povestka-ot-ss-fragment-komiksa-dnevnik-anny-frank
12. Комикс «Дневник Анны Франк» — это адаптация одного из самых известных документальных свидетельств, рассказывающих о преследовании евреев во время Второй мировой войны. Над комиксом работали израильский режиссер Ари Фольман, автор мультфильма «Вальс с Баширом» (получившего «Золотой глобус» и «Сезар»), и иллюстратор Дэвид Полонски. В 2017 году Фольман также объявил, что собирается снять полнометражный анимационный фильм по дневнику Франк. На русском языке книга выйдет в конце апреля 2018 года в издательстве МИФ. «Медуза» публикует фрагмент комикса — о том, как 13-летняя девочка и ее семья переезжали в «Убежище», которое соорудили отец Анны и его коллеги.
13. Франк Анна - Дневник Анны Франк ЧИАТАЬ ОНЛАЙН https://royallib.com/book/frank_anna/dnevnik_anni_frank.html
14. Дом музей https://vsemuzei.com/niderlandy/dom-muzej-anny-frank-v-amsterdame
15. Всё о Холокосте ( методические стр) : https://riabir.ru/lenta/novosti/czikl-meropriyatij-posvyashhennyh-dnyu-pamyati-zhertv-holokosta-projdyot-v-2021-godu-v-eao.html
16. Аудиоматериалы https://xn--j1abibbshr.mp3hq.cc/

17. Буктрейлер графической адаптации «Дневника Анны Франк»

    https://www.youtube.com/watch?v=_pDhPolfHcc

    18.https://www.youtube.com/watch?v=SLnUWj6-9t4 -  Рассказ о книге и комиксе

    19.Моноопера Г.Фрид. Моно опера "Дневник Анны Франк"

    https://www.youtube.com/watch?v=z4bdqyhZVZg

    20,Мультфильм

    https://www.youtube.com/watch?v=jruelN0e1fM

ПАМЯТЬ...

 «Я хочу продолжать жить и после смерти» — написала Анна Франк в 1942 году в своём дневнике. Ей удалось исполнить эту мечту.

Записки Франк стали всемирным культурным достоянием — их перевели на 70 языков и включили в регистр «Память мира» программы ЮНЕСКО. Дневник несколько раз экранизировали, ставили театральные постановки, писали к нему музыку, ставили оперу. В 1955 году на Бродвее поставили пьесу по мотивам записей.

 Спустя четыре года на экранах появился первый фильм об Анне Франк, завоевавший четыре премии «Оскар». Его снял режиссёр Джордж Стивенсон, а консультировал постановщика Отто Франк. Несмотря на участие в съёмках, отец Анны так и не решился посмотреть фильм. В 1995 году в США сняли документальный фильм «Вспоминая Анну Франк». В нём показаны редкие кадры, архивные записи и новые факты из биографии Анны, интервью с людьми, знавшими лично семью Франк, а также озвучены отрывки из дневника девочки.

По мотивам дневника сняли два мини-сериала. Один из них — производства Чехии и США (2001 год) — удостоили премии «Эмми» за лучший мини-сериал и премии «Гильдии актёров» за лучшую мужскую роль. Неоднозначным моментом шоу стал эпизод, когда раскрывается имя предполагаемого предателя — по сюжету семью Франк гестаповцам выдала уборщица, но в реальности имя доносчика неизвестно. Второй мини-сериал выпустила Би-би-си в Великобритании в 2009 году.

В 2016 году вышла ещё одна экранизация истории Анны Франк, снятая немецким режиссёром Хансом Штайнбихлером. В фильме он делает акцент не на внешней обстановке того времени, а на переживаниях и чувствах Анны. В нём нет ужасов войны и паники, но много монологов главной героини и её эмоций. Картина номинировали на премию «Хрустальный медведь» как лучший фильм конкурса для поколения 14+.

Ещё одну картину об Анне Франк сняли в Италии в 2019 году. Режиссёры Сабина Федели и Анна Миготто задумали показать зрителю, как сложилась бы судьба девочки Анны, если бы она не погибла в концлагере. Помимо истории Франк, фильм повествует о жизни пяти женщин, переживших холокост.

В Голландии и Германии память Анны Франк увековечена в музеях,

Если вы придёте в музей Анны Франк, вы увидите пустой дом. Эта пустота — своеобразное зеркало. Глядя в это зеркало, мы понимаем: это сделали мы — люди, возможно, такие же, как мы.

Фонд, открытый в её честь, до сих пор помогает детям и подросткам в «горячих точках» и проблемных регионах.

В числе самых необычных экранизаций истории Анны Франк — одноимённое аниме, снятое японским режиссёром Акинори Нагаока в 1995 году. В нём тщательно продуман образ персонажей, а закадровая музыка композитора Майкла Наймана дополняет кино атмосферой. Аниме заканчивается сценой, когда дневник произносит следующие слова: «Меня зовут Китти. Хотя Анны больше нет, но я могу вечно рассказывать историю её словами».

В России история Анна Франк воплотилась в театральную постановку. В марте 2019 года одноимённая премьера состоялась в московском театре имени Вахтангова. Режиссёра постановки Екатерину Симонову вдохновила на творчество пьеса 1957 года. Несмотря на аскетичность и минималистичные декорации, постановка получилась художественной, а не документальной.

Театральная постановка «Дневник Анны Франк» в театре имени Е.Б. Вахтангова Фото Валерий Мясников

Память об Анне Франк увековечена и в музыке. В 1969 году композитор Григорий Самуилович Фрид написал камерную монооперу «Дневник Анны Франк», в которой партию единственной героини исполняет голос сопрано. Впервые оперу исполнили Надежда Юренева в Доме композиторов в 1972 году. В 1978 году она прозвучала в США в исполнении Маргарет Чокер, а спустя несколько лет оперу слушали и в Европе. В 2010 году режиссёр Екатерина Васильева вновь поставила её в Камерном музыкальном театре имени Покровского.

Опера «Дневник Анны Франк»

С 2017 года опера входит в репертуар Мариинского театра и там же её дополнили ещё одним действующим лицом — Отто Франком. По мнению режиссёра Мстислава Пентковского, инициатором убежища на чердаке стал отец Анны, именно это и погубило семью. Оперу поставили как спектакль и дополнили декорациями, а в фойе зрители могли посетить небольшую выставку, чтобы больше узнать о жизни погибшей.

В опере «Дневник Анны Франк» в Мариинском театре звучат слова Отто Франка, которые он произнёс спустя 30 лет после окончания войны: «У меня были хорошие отношения с дочкой, но душу её я не знал. Родители никогда до конца не знают своих детей».

Необычной адаптацией истории Анны Франк стали комиксы 2017 года. Их автор Ари Фольман счёл, что говорить с молодым поколением нужно на его языке. Иллюстратор Дэвид Полонски сначала опасался, что такую интерпретацию дневника воспримут как коммерциализацию, но позже признал, что рисунки также способствуют обсуждению проблем войны.

 

P.S. Вечная память ВСЕМ ПОГИБШИМ, ЗАМУЧЕННЫМ И УМЕРШИМ В ВОВ / 2Мировой! Но…, читая дневник Анны, я поймала себя на мысли, что я постоянно думаю о Тане Савичевой….. Не хочу сравнивать и не имею  на это права,…., НО…., не могу не сравнивать…!!!

…..Война всегда есть холокост ……..

 

Источники:

https://tjournal.ru/stories/165250-net-golosa-bolee-pronzitelnogo-kak-dnevnik-uznicy-konclagerey-anny-frank-povliyal-na-sovremennuyu-pop-kulturu

http://www.vokrugsveta.ru/article/295019/

Стихи https://stihi.ru/2011/03/04/5235

https://glazamira.livejournal.com/13560.html

Заголовок статьи - строка стихотворения  Золотковского Фридриха Мунусовича

29-30.09.1984 г. Киев Сборник стихов Холокост 2010 - 11